Ya llega (2)
Un grupo vietnamita nos canta en español, inglés y vietnamita Feliz Navidad
domingo, 20 de diciembre de 2009
jueves, 17 de diciembre de 2009
Miss Saigon
Existe un musical ambientado en Vietnam, Miss Saigon. Está entre los 10 con mayor duración en la historia de representaciones en Broadway (más de cuatro mil y diez años). Es una adaptación de madamme butterfly durante la caída de Saigon. Uno de los mejores temas:
miércoles, 16 de diciembre de 2009
Ya llega.
Ya llega...
Comenzó siendo una canción protesta de Lennon y Yoko por Vietnam, ahora es un himno navideño:
Feliz Navidad.
martes, 15 de diciembre de 2009
La llave de oro
Madrid entrega la llave de oro (parece, plata no es) de la ciudad, al presidente vietnamita y su alcalde comenta, en tono anecdótico, que la Cochinchina ya no está tan lejos. Cumplimos tres años desde el comienzo de los trámites del proceso, por ello al ver la noticia hemos sonreído...a estas alturas, para nosotros está muy cerca. Es más que una cuestión de tiempo y distancia.
Cuando se buscan conexiones se acaba encontrándolas por todas partes:
El plátano tiene su origen en el sudeste Asiático, entre la India y Malasia. Unos 500 años d. C., pasó a África a través de Madagascar y en el siglo VI se estableció en las costas del Mediterráneo, llegando a Canarias procedente de Guinea mediante las conquistas africanas de los portugueses. Se cree que desde Canarias los españoles llevaron el plátano a América y que a finales del siglo XIX Sabino Berthelot, eminente naturalista y cónsul francés en Canarias, hizo traer de la Cochinchina una variedad de plátano de singular éxito en las Islas.
Una interesante imagen 360º de cho vuon chouoi mercado del plátano ¿? en Hanoi Read more...
jueves, 10 de diciembre de 2009
Melancolía vietnamita.
Trinh Cong Son (1939-2001) fue un músico, pintor y compositor vietnamita. Considerado como una de las figuras más sobresalientes de la moderna música vietnamita. Escribió más de 600 canciones, durante los años 1960 y 1970, Joan Baez lo llamó el Bob Dylan de Viet Nam por sus conmovedoras canciones contra la guerra. Sus canciones son melancólicas sobre el amor y la reconciliación. La siguiente canción es un bello ejemplo de su mensaje:
letra
lunes, 30 de noviembre de 2009
El principio
¿De donde venía yo cuando me encontraste? -preguntó el niño a su madre. Ella, llorando y riendo, le respondió apretándolo contra su pecho:
-Estabas escondido en mi corazón, como un anhelo, amor mío: estabas en las muñecas de los juegos de mi infancia, y cuando, cada mañana, formaba yo la imagen de mi Dios con barro, a ti te hacía y te deshacía; estabas en el altar, con el Dios del hogar nuestro, y al adorarlo a Él, te adoraba a ti; estabas en todas mis esperanzas, y en todos mis cariños. Has vivido en mi vida y en la vida de mi madre, tú fuiste creado siglo tras siglo, en el seno del espíritu inmortal que rige nuestra casa. Cuando mi corazón adolescente abría sus hojas, flotabas tú, igual que una fragancia, a su alrededor; tu tierna suavidad florecía luego en mi cuerpo joven como antes de salir el sol la luz en el Oriente. Primer amor del cielo, hermano de la luz del alba, bajaste al mundo en el río de la vida y al fin te paraste en mi corazón... Qué misterioso temor me sobrecoge al mirarte a ti, hijo, que siendo de todos, te has hecho mío. Y qué miedo de perderte! ¡Así, bien apretado contra mi pecho! ¡Ay! ¿Qué magia ha entregado el tesoro del mundo a mis frágiles brazos?
R. Tagore
sábado, 14 de noviembre de 2009
El crecimiento de los niños vietnamitas.
Con la publicación de un informe de Unicef, Tracking Progress on Child and Maternal Development ha aparecido una noticia optimista sobre el retraso en el crecimiento de los niños vietnamitas. Sigue siendo preocupante pero en diez años ha descendido la tasa de 57 a 36% (2.619.000 niños en 2008)
A partir de la pagina 91 aparecen las estadisticas relacionadas con Vietnam(informe) Acorde con el crecimiento del país el estado de los niños mejora afortunadamente.
Pero bueno, es conocido por todos el gran cambio que desarrollan al llegar a casa. ¡cómo deseamos comprobarlo! Read more...
sábado, 7 de noviembre de 2009
Teatro.
En algunas entradas anteriores habíamos tocado el tema del cine y su relación con Vietnam. Así que toca el teatro. La película española "Te doy mis ojos" adaptada al teatro se estrenó en la opera de Hanoi.(noticia en inglés) Read more...
jueves, 5 de noviembre de 2009
¿Nueva ley ? (2)
Ya se sabe que hay que tomarse las noticias en internet con calma pero siempre es bueno estar informado y ser consciente de la "realidad" del proceso. Como refleja la foto arriba, (photoblog vietnam de tomdimaggio) preferimos pensar que las puertas se abren. Progresivamente se van publicando más detalles sobre el borrador o el debate de la nueva ley sobre adopción en Vietnam, como habíamos apuntado en una anterior entrada. Por lo que entendemos se pretende cambiar el proceso que regula la asignación, interviniendo un comité dependiente del ministerio de justicia y otras agencias estatales. (suena a organismo central del Convenio de La Haya)
Otros artículos hablan de otras medidas. En algunos sitios americanos comentando una noticia del departamento de estado americano, estiman que las regulaciones tendrán efecto en 2011, pero son especulaciones, así como reconocen el mayor esfuerzo de las autoridades vietnamitas (por ejemplo con el caso de la provincia de Nam Dinh)
Los americanos van a esperar a que termine este proceso y que Vietnam suscriba el convenio de La Haya para retomar su acuerdo bilateral.
En el blog de viaje de ACI, comentan que se estan produciendo estos movimientos, que no se sabe si podrían afectarnos, no se dan detalles. Antes de final de año, se pretende presentar la misma en la asamblea nacional.
Por el bien de la seguridad y la transparencia en el proceso es una buena noticia. Nuestro expediente estaba pendiente de registro en Vietnam. Tenemos claro que, con independencia de que vayan a ver cambios o no, ahora queda lo más duro y por otro lado, lo más reconfortante.
Cambiando de tema y para desconectar en este portal, cityoneminute.org, se pueden encontrar diferentes videos inusuales sobre la vida de una gran ciudad.(en nuestro caso Hanoi) Consisten en cortos de un minuto de duración que reflejan, en determinadas horas del día, una visión no habitual de ciudades de todo el mundo. Con lo que respecta a Vietnam, ya han subido sobre 19 videos (casi las 24 horas) de Hanoi. A la izquierda Navega por la ciudades, para que salga el índice por orden alfabético abajo, luego en la letra h. lo encontrarás.
Las secuencias de los vietnamitas con el bong es muy graciosa. Se trata de que el bong=pipa para un buen colocón La secuencia del mercado de flores de madrugada es muy curiosa. Otras secuencias: paso de tren, el vendedor de globos, un semáforo, un desayuno con el roll cake etc... Read more...
miércoles, 28 de octubre de 2009
Fábula.
Hemos escrito unas líneas a modo de cuento o de una pequeña fábula-trabalenguas que esperamos lea algún día nuestro/a hijo/a u otros niños que tengan un vínculo con Vietnam.
Trata sobre algo que los padres adoptantes conocen muy bien, la paciencia.
El dragón y la tortuga:
Se cuchichea en la Cochinchina
sucedió en una ocasión
una tortuga cuadragenaria
aplastó con su plastrón
a un dragón incendiario
que en el manglar quemaba el arroz.
Dormía resoplando sin pensar
que de sus narices salen fuego y ardor
el campesino temía despertarle
"se apagará con el monzón"
pero no sabía que el gigante
era todo un dormilón
allí estaba mejor que en su caverna
bronceando sus escamas al sol.
Un galápago indignado
presenciaba la quemazón
"será posible que no haya puesto
a su hora el despertador"
una larga caña de bambú
a su perplejo amigo, pidió
"no soy un bombero", decía
"pero he corrido un maratón"
Durante su carrerilla hasta la selva
al reino una nueva dinastía llegó
hasta que un día su impulso
un impacto provocó.
Fue tal el estruendo
que en la pagoda no se oyó el gong
bramaba embravecido un búfalo
en estampida por el Mekong
a un sampán escuchimizaba
con más fuerza que un tifón
las libélulas en el delta
huían despavoridas hasta Saigón
¿Por qué el arrozal es tan verde
desde el sonoro apagón?
un anciano murmura
"no hay rastro del socavón
si buscas las respuestas
la paciencia es un gran valor
pero para los grandes golpes
hay que tener duro el caparazón".
Dedicado a todos/as los niños/as hispano-vietnamitas. A ver si podemos ilustrarlo con algún dibujo, no será fácil reflejar la velocidad de una tortuga pertiguista ...
En el reproductor de su página en myspace se puede escuchar el tema coming home, de Hoa tráng An. Un grupo de música tradicional .Un buen tema para acompañar.
viernes, 9 de octubre de 2009
Juegos.
Juegos en el patio de un orfanato vietnamita. ¡cómo suenan esas risas! qué bien suenan en un lugar así.
No es fácil encontrar en la red, juegos de Vietnam, salvo los del punto de vista occidental de la playstation, violencia en el campo de batalla matando al vietcong y a los charlies. ¿por que será que siempre que vemos a niños jugando con video juegos no oímos como se rien como en el video anterior?
Pero bueno, algo se encuentra y como no podía faltar el toque vietnamita, hasta los trompos tienen algo diferente...
Tò he. Muchas generaciones de niños vietnamitas han recibido de sus madres a la vuelta del mercado, un Tò he. En Xuan La los artesanos continuan una tradición familiar y siguen la aventura de imaginar figuras a pesar de la llegada de los juguetes modernos y el comic.
Este juego podría decirse que es Vietnamita o al menos, eso parece. Traido de Tonkin, jugado por los annamitas, se lee en la portada abajo a la izquierda. Se trata de un antiguo juego que un matemático francés inventó por 1883, conocido, entre otros nombres, por la torre de Hanoi, (le faltó incluir la Cochinchina). No sabemos si se inspiraría en una pagoda o en alguna torre en Vietnam, pero refleja algo que, desde hace tiempo se hace, que es vender lo oriental como algo atrayente, enigmático,etc.
Independientemente de donde sea la leyenda, ¿quién no ha jugado de pequeño con una torre de colores como ésta? Jugar.Es un juego de habilidad y paciencia. A partir de 5 discos los movimientos necesarios se disparan. Para más de 20 discos se necesitarían mas de un millón de movimientos. De paciencia vamos sobrados, con lo que llevamos esperando, pero no para tanto.
Por otro lado, Sobre el formulario de comentarios, en varias ocasiones nos habían advertido que teníamos algún tipo de error que impedía realizar comentarios. Teníamos algun problema con la plantilla que creemos se ha resuelto. Read more...
Sonríe Vietnam. Cuòi Lên Viêt Nam oi
Este anuncio nos recuerda algo que nos atrae mucho de la cultura asiática y en particular, de Vietnam.
En Occidente, una sonrisa se explica por sí misma, algo nos parece divertido o somos felices cuando reímos,aunque es cierto que no somos tan risueños, vivimos con muchos temores, nos complicamos la vida, etc...
La sonrisa en Vietnam, es diferente. Con una simple sonrisa, los vietnamitas pueden mostrar la felicidad, la alegría, el acuerdo, la aceptación, la anticipación, el deseo y la tolerancia. La misma sonrisa, sin embargo, puede mostrar la irritación, la falta de comprensión, el desacuerdo, malestar, vergüenza, confusión, la ira y el sentimiento de haber sido insultado. Cuando se agrega a la situación de la falta de inglés (de ellos) y la falta de vietnamita (el nuestro) y posterior exceso de confianza en el lenguaje corporal, el lío esta montado.
Una amplia sonrisa acompañada de un vago 'sí' podría estar diciendo, 'No tengo idea de lo que usted quiere', o 'Sí, lo entiendo', o 'Sí, estoy escuchando', o incluso, 'No puedo ayudarle a usted ya mí no me interesa de todos modos - Le estoy sonriendo a usted por ser cortés y espero que pronto pasará ".
Como parece que sucede en otros paises asiáticos, los vietnamitas rara vez admiten que no han entendido: esto sería una pérdida de prestigio. Es más probable que se mantenga asintiendo con la cabeza, sonriendo y diciendo «sí» en la esperanza de entender algo pronto o que renunciemos y nos vayamos. Esto puede comprobarse, de forma divertida como espectador, viendo el programa concurso de la tv. Pekin Express, en el que los concursantes cada día afrontan largas etapas de autostop, por carreteras de China. A todas horas estan preguntando por algun lugar y les pasa esta situación porque se vuelven locos cuando nadie les dice no.
Independientemente de temas culturales, lenguaje no verbal, etc. nos gustaría que nuestro/a hijo/a fuera en este sentido, un verdadero vietnamita, más que por su aspecto físico, por su amplia, continua y radiante sonrisa. Simplemente, por ser feliz.
Letra:
Nụ cười cho hồn ta một đôi cánh mềm...vút cao.
Nu cười quây quần bên mái nhà ấm êm.
Đàn trẻ nhỏ vui đùa...khiến cho mọi người nở một nụ cười thắm tươi.
Cười lên cùng với núi đồi,cười lên cùng với biển khơi.
Niềm hạnh phúc tràn đầy...cười lên Việt Nam ơi.
Cười lên cùng những phố phường...cười lên cùng những nẻo đường.
Niềm tin mới tự hào...cười lên Việt Nam ơi.
Niềm tin mới tự hào...cười lên...cười lên Việt Nam ơi
jueves, 24 de septiembre de 2009
Ketsana. Ondoy. El último tifón.
Por desgracia, los vietnamitas conviven con los desastres naturales. Cuando oímos hablar de la resiliencia en la adopción nos vino a la mente la fuerza de este pueblo, para sobreponerse una y otra vez. La naturaleza es muy generosa en Vietnam pero en ocasiones terrible. Nos llegan las consecuencias del último tifón, el ketsana (que también ha ocasionado daños en Filipinas y Laos)
En el servicio nacional de hidrología-metereología podemos encontrar el sistema de alertas que refleja graficamente que Vietnam es el país del agua. Y como tal, los riesgos de desbordamientos o riadas son frecuentes.
En el servicio nacional de hidrología-metereología podemos encontrar el sistema de alertas que refleja graficamente que Vietnam es el país del agua. Y como tal, los riesgos de desbordamientos o riadas son frecuentes.
sábado, 19 de septiembre de 2009
El misterioso Sao La
Un ejemplo de lo sorprente que puede resultar Vietnam, lo podemos encontrar entre otros aspectos en su fauna. En el bellísimo Saola, animal tímido, esquivo y huidizo, escondido en su selva virgen, una pequeña revolución para los científicos.
En 1992, se documenta por primera vez la existencia del saola o buey de vu quang, la última especie conocida de gran mamífero en todo el mundo, en las selvas de Vietnam (y Laos)
En 1996, se captura el primer ejemplar vivo, pero muere a las pocas semanas.
En 2009 a pesar de las medidas, como la ampliación del parque nacional y la creación de reservas, el saola se encuentra en gravísimo peligro de extinción.
11/09/09 HANOI (Reuters) - Un cuidador de un zoológico en Vietnam murió por las heridas causadas por un tigre mientras que otro sufrió lesiones cuando el animal escapó...
El tigre debería estar en la selva, probablemente cazando saolas, pero ya apenas quedan tigres en sus habitats naturales, y los saolas están a un paso de extinguirse. Posiblemente el saola tendría como predador natural al tigre, ¿no nos tendría que temer que arrasamos con el tigre? Ahora el hombre lleva a su mejor amigo, el perro, a cazar saolas y el progreso construye carreteras que llegan a la selva.
Su historia aparece, en la serie (del 98) que está reponiendo la TVE 2, "Vietnam, vida tras la muerte"en la que se abordan los diferentes aspectos de la cultura, la zoologia, la flora y el futuro del medio ambiente de Vietnam.
miércoles, 16 de septiembre de 2009
La estrella
Es un símbolo que está en todas partes del país. Un reflejo de ello lo encontramos en las canciones tradicionales, incluso infantiles, que cantan a las estrellas de cinco puntas y al tío Ho.Chiec dèn ông sao
(fuente foto. flickr. Allan Ohm Shanti)
Las caracteristicas de su diseño obedece a un momento histórico y a sus connotaciones políticas y culturales (rojo-comunismo/revolución, amarillo-piel, cinco puntas en representación de los grupos sociales...) pero lo más significativo es que simboliza la unión. Es una palabra que en esta espera, tenemos constantemente en la mente ¿cuándo estaremos unidos?
Llegan nuevas asignaciones. Felicidades a las familias. Así que una cervecita para celebrarlo, que sea una estrella damm claro (sin que sirva de precedente, no hacemos publicidad)
Otra versión del tema interpretada por dos niñas con encanto, pipis calzaslargas vietnamitas, qué graciosillas.
Chiếc đèn ông sao sao năm cánh tươi màu.Cán đây rất dài cán cao quá đầu.
Em cầm đèn sao em hát vang vang. Đèn sao tươi màu của đềm rằm liên hoan !
Tùng rinh rinh, tùng tùng tùng rinh rinh ! Đây ánh sao vui chiếu xa sáng ngời. Tùng rinh rinh, rinh rinh tùng rinh rinh. Ánh sao Bác Hồ toả sáng nơi nơi !
Đây đèn ông sao sao năm cánh tươi vàng. Ánh sao sáng ngời chiếu miền non ngàn.
Đây cầm đèn sao sao chiếu vô nam. Đây ánh hoà bình đuổi xua loài xâm lăng !
Tùng rinh rinh, tùng tùng tùng rinh rinh ! Đây ánh sao vui chiếu xa sáng ngời. Tùng rinh rinh, rinh rinh tùng rinh rinh. Ánh sao Bác Hồ toả sáng nơi nơi ! Read more...
lunes, 14 de septiembre de 2009
Nuevo proyecto de ley vietnamita.
Mientras en España es noticia que un Defensor del Menor haga su trabajo con la hija de una "famosa" por quien la telebasura toma partido, en Vietnam circula una sobre nuevo proyecto de ley sobre adopción.
Parece que recoge aspectos que están contemplados en el Convenio de la Haya, tal como la prioridad de las familias locales a la hora de asignar. También hablan sobre plazos.
Aunque lo que se legisla y la realidad a veces, distan mucho, suponemos que esta ley tratará de potenciar la transparencia. Todos conocemos los comentarios y rumores que han circulado sobre Vietnam, por ello, nos alegra conocer que las autoridades del país trabajan por un proceso adecuado.
Fotografías de Vietnam premiadas en concurso internacional Nikon.2009
Read more...
sábado, 22 de agosto de 2009
Thi-Kinh.Una madre...¿adoptante?
Es conocida la veneración que los vietnamitas tienen por sus antepasados y por la cultura del respeto que tienen a los mayores, así como los hijos a sus padres. Hace poco, en un documental cuando preguntaban a un hijo por sus padres el respondía que ellos son "los pequeños dioses". Una legenda que nos ha llamado mucho la atención, es la de de Thi-Kinh, historia que podría interpretarse, como la de una "madre adoptante convertida en diosa".
Thi-Kinh era un
a niña lista y guapa de una humilde familia. Pasado el tiempo y convertida en una mujer fue cortejada por muchos hombres ricos y bien parecidos pero se casó con un campesino pobre y poco atractivo al que amaba con locura.
Durante una siesta de verano, mientras su marido dormía, ella divisó un pelo de su rala barba creciendo en la dirección equivocada. Pensó en cortarlo, así que cogió unas tijeras y se aproximó a su marido. Él, al sentir el roce del filo, volvió su cabeza y se hirió ligeramente y al ver las gotitas de sangre, gritó: ¡Aaah, mi mujer me quiere asesinar!, ¡Socorro!
Thi-Kinh, sorprendida de que su marido pensara eso de ella, guardó silencio y no se exculpó. Su marido la expulsó del hogar y nadie se apiadó de ella.
Finalmente, triste y cansada, se disfrazó de hombre y buscó refugio en un monasterio. A pesar de su cabeza afeitada, su belleza aún conmovía. Una jovencita se enamoró y le rogó que renunciara a todo para irse con ella. Thi-Kinh le paró los pies y le rogó que respetara sus votos sagrados. La chica se lo tomó muy mal y por despecho, se acostó con el primer hombre que la pretendió y después de dar a luz, abandonó al niño a la puerta del monasterio con una nota que acusaba a Thi-Kinh de ser el padre.
Mientras el prior leía la nota, el niño rompió a llorar y Thi-Kinh lo
tomó en sus brazos para calmarlo. A ojos del prior, ese gesto confirmaba la acusación, así que fue expulsada del monasterio junto con el niño.
Para sobrevivir se vió obligada a mendigar y llegó el día que no pudiendo más , volvió a las puertas del templo y reveló su secreto pidiendo perdón por sus pecados. En ese momento cayó al suelo y murió.
La historia llegó a oídos del Emperador de China, a quien conmovió tanto la abnegación de Thi-Kinh que le concedió el título de divinidad "Quan-Am Tong-Tu"
Protectora compasiva de los Niños Hoy en día su culto está extendido por todo oriente." (dibujos de Hunglan comic)
... en real
idad, son ellos "nuestros pequeños dioses" pero sí algún día tenemos la oportunidad en Vietnam, le haremos una ofrenda.
jueves, 13 de agosto de 2009
Cochinchinadas I
Inevitablemente, por mucho que estemos en una sociedad que ha avanzado y en la que se supone la gente tiene mayor conciencia sobre la adopción, alguien nos hará un comentario desafortunado o una pregunta inapropiada, aunque no sea de mala fe y nuestro hijo igualmente tendrá que encontrarse con más de una situación de este tipo.
Lo que está claro es que eso no podemos evitarlo pero si podemos controlar nuestra reacción sin dejarlo pasar por alto, ni tolerarlo.Aunque tenga ganas de "mire usted, vayase a .... Nuestra reacción debe ser serena, especialmente si nuestro hijo está delante.Una de las mejores respuestas que hemos encontrado a uno de estos "ataques" aparece en el libro de Pilar Cernuda Los hijos más deseados cuando a su hija, una compañera del colegio le recrimina su condición de adoptada y ella respondió: "Pues a mí me han buscado y elegido, mientras que a ti tal vez te tuvieron sin querer"... Evidentemente tendremos que hablar mucho con nuestros hijos para protegerlos y que ninguna cuestión que venga de terceros pueda afectarles de forma negativa.
Podríamos contestar dando información, dependiendo de la persona, del momento o del lugar, del carácter de nuestro hijo o responder con una pregunta cortando rápidamente la conversación y cualquier discusión futura. También podríamos ponerle sentido del humor para reducir la tensión de la situación, utilizar un sarcasmo, etc. Estas últimas son las que vamos a llamar Cochinchinadas:
- ¿cuánto te ha costado?... me ha costado tres años y tantos días
- ¿ te salió muy caro? No, hicimos un trueque, por cierto que por usted, que pone precio a las personas, no me darían ni la boñiga de un búfalo.
- ¿No podía haber optado por un país con otros niños blancos?... ¿y usted va a optar a quemar una cruz o a unirse al ku klux klan?
... es que hay mucha luz , por cierto donde veo que no hay muchas luces es en su cabeza.
... es que hay mucho viento, por desgracia a la estupidez no se la lleva ni un huracán.
...bueno, eso viene de lejos, de mis antepasados, concretamente se remonta a mi abuela que le gustaba la serie de tv Falcon Crest, ¿se acuerda del mayordomo Chu Li? Pues hubo tomate.
- Qué suerte ha tenido este niño/a...y yo que mala suerte de encontrarme con tanta gente que confunde cáritas con la adopción.
- ¿es tuyo?Uốn lưỡi bảy lần trước khi nói (piensalo dos veces antes de hablar)
Y es que hay que tomarse con humor esta espera que se alargaaaaaaaaaaaaaaaaaa.
pero gracias a esta imagen, por ejemplo, salimos adelante:
una foto muy buena, una carita vietnamita.
lunes, 10 de agosto de 2009
La espera.
Hace mucho tiempo
nuestro amor empezó a viajar
hace mucho que siento
una hilo rojo nos va a guiar
Hace mucho que digo
¿cuándo? ¿cuándo será?
hace mucho que sueño
que a nuestro lado tú estás
Hace mucho que de ti, no sé nada
pero te sentimos más cerca
pues en cada niño y su mirada
hay una sonrisa que nos alegra
Hace mucho que temo
las heridas de tu soledad
hace mucho que pienso
en mil preguntas sin contestar
Hace mucho y qué importa
nuestro amor empezó a esperar
aunque se ponga todo en contra
seguiremos sin dudar
Hace mucho o falte poco
un día cualquiera, aquí o allá
éste corazón que aguarda pese a todo
te querrá de verdad.
J.C.-M.C.
miércoles, 29 de julio de 2009
El "crossing"
Después de ver el interesante programa de Tve "Españoles en el mundo" dedicado a Vietnam y concretamente a Saigón,que se puede encontrar en su web a la carta,tampoco se nos ha resuelto del todo las dudas sobre el gran enigma vietnamita. ¿Cómo cruzar la calle? Parece que se trata de caminar sin pararse, a ritmo constante sin movimientos raros que ya ellos te ven... a ver quién es el valiente que cruza por aquí.
Como no es plan de esperar a que haya un claro o de ir por la misma acera, ya nos vemos con los ojos cerrados, el chaleco reflectante, atados en cordada...Habrá que ir a alguna de esas concentraciones moteras para practicar el nuevo deporte de riesgo, el "crossing" Pero bueno, hablando en serio, como podemos ver, se puede conseguir razonablemente y salir sin un rasguño. Hay muchos videos sobre ello.
Al finalizar el program
a de la Tve, zapeando encontramos un nuevo programa que comienza a emitirse semanalmente, llamado Factor ADN. Con la realización de pruebas de ADN busca conocer los antecedentes genéticos de los protagonistas y propiciar el reencuentro con sus familiares. Nos parece bien la búsqueda de este objetivo pero no tanto el tratamiento frívolo y superficial con que han iniciado los casos de adopción.
A estos grandes periodistas de investigación que resumen la paternidad en el "match biológico" o la cosanguinidad, queremos recordarles la conocida cita atribuida a un profesor de genética:"Tener hijos no lo convierte a uno en padre, del mismo modo en que tener un piano no lo vuelve pianista." Evidentemente, salir en la tele tampoco convierte a la gente en periodista.
viernes, 3 de julio de 2009
Meras coincidencias.
Con frecuencia en nuestra vida cotidiana nos ocurren dos cosas que, por alguna razón, nos llaman la atención o en ocasiones nos pasan desapercibidas sin establecer una relación entre ellas. Por lo general, la gente suele hablar de coincidencia, son cosas que pasan por el azar, sin embargo, si prestamos atención al efecto que tienen en nosotros, sabremos que nos ocurre algo significativo.
Hace un tiempo estabamos un tanto desanimados. Hay un conocido cuento infantil (y para mayores) del que siempre guardo un buen recuerdo y que algún día nos gustaría que nuestro/a hijo/a lo leyera.Decidí echarle un vistazo, hacía muchísimos años que no lo abría, y aunque contiene muchísmas frases conocidas que guardan muchas reflexiones importantes, lo abrí por el final del capítulo 3, donde dice que "derecho, camino adelante...no se puede ir muy lejos" Y, es verdad, en ocasiones aunque parezca contradictorio ca
minando uno en línea recta no puede llegar muy lejos. En este camino de la adopción parece que vamos para atrás, que todo se lía, que nos hacen desviar con nuevos problemas pero... vamos a llegar.
Lo que no sabíamos, es que su autor, el piloto aventurero, Antoine Saint Exupery, había tenido un accidente con su avión, en el desierto, en el que estuvo perdido y casi muere, hechos que inspiraron una parte del cuento, cuando iba rumbo a la Cochinchina francesa, en 1935.
También en esos días, buscando información que hemos facilitado en una entrada anterior nos enterábamos de la presencia de un español en la guerra de la Cochinchina,cuyos antepasados y casa familiar está en nuestra ciudad. Aunque en este caso, es Vietnam quien nos conquista a nosotros, estas "meras coincidencias" te suben los ánimos.
Si estamos verdaderamente comprometidos a realizar nuestro sueño, descubriremos que existe una fuerza poderosa que está más allá de nosotros y nuestra voluntad consciente, una fuerza que nos ayuda en el camino, alimentado nuestra búsqueda y transformación (J.Jaworsky)
martes, 30 de junio de 2009
kiên nhẫn. Paciencia.
La Cochinchina, como se desprende del dicho popular, está lejos, por lo menos más allá del quinto pino. Aunque geográficamente corresponda al sur del actual Vietnam, el elegir este nombre para el blog no fue por casualidad, pues se nos hace lejos ese día en que podamos viajar a ese maravilloso país. La lentitud de la aplicación del acuerdo entre los países, el escaso número de las asignaciones es algo que entraba en los planes, pues, como vamos conociendo los que estamos inmersos en un proceso de adopción, el camino es una continua lucha de nuevos obstáculos.
Parece que ahora mismo el hilo rojo no está muy tenso, hay gente que se cambia de país y sin embargo, es ahora cuando nos sentimos más unidos a ese lugar. Nuestro/a hijo/a no sabemos si será del sur, del centro o del norte, da igual de dónde, da igual la etnia, da igual si tenemos que esperar más de lo previsto, porque lo vamos a lograr ( y aquellos que nos leen) porque al fin y al cabo, como dijo alguien, "los diamantes son carbones que permanecieron en sus puestos".
Por otro lado, hablando de la Cochinchina,para quienes les interese la historia, en este artículo se puede conocer algunos acontecimientos, en los que tuvo que ver España. y que no suelen citarse en las clases y en los libros de Historia. Supongo que de ahí viene la expresión conocida, "está más lejos que la cochinchina" por la distancia y por el desinterés y olvido de una cruzada sin sentido como perrito faldero de otros interesados (en este caso los franceses)... ¿a que suena a acontecimientos relativamente recientes por el Oriente?
Y para ambientar la lectura, aquí se puede escuchar un tema chillout inspirado en Vietnam, muy bueno.
Salu2.
martes, 23 de junio de 2009
Más que una guerra.
Leemos esta noticia. "Mejor director de cine asiático en el festival imagineindia madrid 2009, Nguyen Vinh Son
(Vietnam)por la peli, Trang noi day gieng (la luna en el fondo del pozo)"
¿Podremos ver pronto la peli? Aunque sean pocas, algo va llegando. A ver si se destierra esta imagen Vietnam-guerra que el cine también ha contribuido a propagar.
La influencia de los medios audiovisuales, Tv y cine sobre la imagen de un país, en el caso de Vietnam ha sido especialmente muy directa. Hay más de quinientos títulos sobre la guerra de Vietnam.Hoy en día sigue vigente este empeño de los periodistas por utilizar este tópico porque con el tema de la intervención en Irak leemos y vemos la etiqueta de "el fantasma de Vietnam", "el 2º Vietnam" etc. Afortunadamente, se dejó a a un lado el interés de la acción bélica, rambos y otros 
esperpentos y se crearon grandes películas que trataban las consecuencias y las motivaciones de un conflicto, especialmente desde la perspectiva vietnamita, como Heaven & Earth (O. Stone). Aunque se hace un poco larga, destacaríamos su música, de la cual en la playlist abajo, puedes encontrar, en nuestra opinión sus mejores temas.
A continuación, algunas pelis relacionadas con Vietnam:
"The vertical ray of the sun"(2001)Mua he chieu thang dung. La historia de tres hermanas, dos felizmente (en apariencia) casadas y la menor, que vive con su hermano.La historia de sus sueños románticos y la realidad de sus matrimonios.
Tres estaciones. Three Seasons. Ba Mùa (1999). Un poeta leproso, su joven ayudante recogedora de flores de loto, una ambiciosa prostituta, un ciclotaxista enamorado de ésta, un joven de la calle obligado a sobrevivir y un soldado en busca de la hija que abandonó durante la guerra entrecruzan sus vidas en busca de amor y consuelo en un Vietnam cambiante.
"
Scent of Green Papaya" (1993)Mui Du Du Xanh
La protagonista es Mùi una niña de once años que, en los años 50, marcha a trabajar de criada en casa de una familia de la burguesía de Saigón. Cómo observa a los distintos miembros de esta familia y cómo va aprendiendo su trabajo constituyen el tema de esta parte de la película. Diez años después, la vemos en otra casa, al servicio de un compositor. Nominada a los Oscars y premiada en Cannes, hay que advertir que el ritmo de la narración es un poco lento pero la historia con gran sencillez retrata la belleza de lo cotidiano a través de la mirada de una niña que es difícil de olvidar.
"Buff
alo Boy" (2004) Mùa len trâu
Kim es un joven de familia pobre quien vive con sus padres en el delta del río Mekong en Ca Mau. A temprana edad debe hacerse cargo del sustento familiar al estar su padre ya viejo y no en las mejores condiciones de salud. Así, este joven debe asumir la responsabilidad: En plena estación húmeda, sin forraje para las bestias, Kim debe conducir a sus dos búfalos hacia terrenos altos, no inundados, para con ellos, poder cultivar arroz en la próxima estación seca. Ambientada durante la ocupación francesa. En youtube han subido el filme en once partes.
"Journey from the Fall" (2007) En 1975, tras la retirada de las tropas americanas, Saigón se sume en el caos. La familia Nguyen,sufre las consecuencias que impone el nuevo gobierno. Nos introduce en los denominados campos de reeducación a los que es llevando el padre de la familia y también nos cuenta lo que sucede con el resto de su familia, que logra escapar de Vietnam en un bote de refugiados. En suma, esta es otra visión no habitual, en este caso de los exiliados vietnamitas, de los llamados "boat people".
"The Quiet American"
-(2002) El americano impasible, basado en la novela de Graham Greene. En 1952, Vietnam libra una guerra contra Francia por liberar su territorio de manos extranjeras. En este contexto se centra un triángulo amoroso compuesto por un veterano periodista inglés,un joven americano y una bella mujer vietnamita.
La peli es una inteligente crítica al "supuestamente" bienintencionado americano intervencionista, camuflado por un romance a tres bandas y que nos adelanta lo que va a suceder décadas después.
viernes, 19 de junio de 2009
Un poco de âm nhạc
Aprovechando que hemos añadido una nueva playlist, aquí va un poquito de música:
Música infantil de Vietnam. Los cuentos del búfalo. Aunque el narrador en los cuentos habla en francés,(¿se conseguirá en español?) hay temas musicales y rimas populares vietnamitas. En ese mismo portal podéis encontrar bastantes temas musicales relacionados con Vietnam, por ejemplo, sobre la música tradicional y el uso del instrumento Dan bau, el artista Pham Duc Thanh está muy bien.
Por otro lado, buscando música relacionada con Vietnam, nos hemos encontrado con esta joyita cubana del grupo Bimbi y su trío oriental: "Me voy pa el Vietnam".... a ver cuando podemos cantarlo que nos vamos. Pero claro, la letra no sé si nos servirá mucho...
"que yo me voy pa el Vietnam
que la guerra va a empezar
ya no te quiero mi negra
me voy para no volver más"
Para partirse....
Xin Chào!
jueves, 11 de junio de 2009
Algo de Vietnam en 360º
En 360cities.net podemos encontrar algunas panorámicas en 360º, no hace falta hacer un giro de cuello a lo niña del exorcista. Hay cinco panorámicas en Hanoi y tres en Ha Long. Espectaculares.
Halongbay in Asia
lunes, 8 de junio de 2009
Tarjetas para aprender algo de vietnamita.
Con este sencillo programa, mediante una lista de tarjetas con expresiones usuales y vocabulario elemental podemos aprender algo de vietnamita. En este caso, contiene 55 frases, pero se puede descargar una versión del programa que contiene varias listas con situaciones en hotel, taxi, los números etc. Se puede ralentizar la pronunciación con la tortuga y el caracol así como jugar a responder las frases con la solución en la otra cara de la tarjeta.(tarjetas en español, inglés y vietnamita)
A alguien le sonará la ngh...ñooooo.
miércoles, 3 de junio de 2009
El hilo rojo se extiende por el norte y el sur.
El hilo rojo parece que no sólo puede partir del centro del país, también del norte y sur. La agencia ACI va a poder operar en las provincias de Tuyen Quang, cerca de Hanoi (165km) y de Vung Tau cerca de HCMC (125km). Lo curioso es que son dos provincias son muy diferentes, mientras en la primera destacan las montañas, bosques y ríos, su riqueza en flora y fauna, en la segunda su centro turístico costero.
Aquí podeis ver el video de una pareja americana en busca de su bebé en Tuyen Quang. Hemos leído que después de no renovar los americanos su convenio, son los italianos los que llegan al orfanato.
Podeís encontrar más información interesante en las primeras entradas de su blog.
Respecto a Vung Tau hay mucha más información.
Video sobre Vung tau
martes, 2 de junio de 2009
Famosos adoptan en Vietnam...prensa basura.
Nicole Kidman bị đồn nhận con nuôi Việt Nam
Repasando las ultimas noticias que pueden leerse sobre adopción y Vietnam, nos encontramos con el "notición" de que la conocida actriz Nicole Kidman y su marido el cantante Keith Urban quieren un bebé de Vietnam. Si la prensa considerada seria, la que trata los asuntos "importantes" se convierten en un grupo de estómagos agradecidos a los partidos políticos, tampoco se puede esperar mucha rigurosidad a la prensa sensacionalista, rosa o como quiera llamarse. El caso es que una revista autraliana saca a la luz el tema, curiosamente antes habían salido noticias sobre su posible embarazo y ya se extiende por las agencias internacionales y llega a España.
Con los antecedentes de la pareja Angelina Jolie-Brad Pitt, estos genios pensaran que se avecina un gran reportaje pero ya podemos encontrar que se ha desmentido ...entre tanto, estos grandes profesionales juntaletras recogen la noticia y publican por ejemplo: [...] Ann Russell, del Consulado General de EEUU en Ho Chi Minh insiste en que no será un problema. "El factor principal es el dinero. Eso es lo que realmente importa", aseguró. Puedes encontrar el resto aquí.
Se suele pensar que de la ignorancia salen los prejuicios, mitos y estereotipos, pero también viene de estos "ilustrados", gentuza que juega con la desinformación.
viernes, 29 de mayo de 2009
Hija de Danang. Gran documental.
“Daughter from Danang”, la historia de la reunión entre una madre vietnamita y su hija que fue adoptada por una familia americana 22 años antes (en la llamada operación babylift). Aparte de destacar los efectos de la guerra, sus consecuencias y sus secuelas que permanecen por muchas generaciones, es de destacar su gran valor por el reflejo de situaciones como la superación del problema del abandono, la búsqueda de los orígenes, el choque de culturas, etc.
Versión original, en vietnamita e inglés.Co-dirigida por un español, el documental fue nominado a los oscars.
Danang es una de las provincias donde opera nuestra ECAI.
viernes, 22 de mayo de 2009
Una bonita historia de una huérfana.
Versión original con subtítulos en inglés. (Owl and the sparrow)
Thuy, una niña huérfana que vive y trabaja en la fábrica de su tío decide escaparse a la ciudad, Saigón, donde conoce a Lan, una azafata y a Hai, un cuidador de animales del Zoo. Tres extraños. Cinco días. ¿Una familia?
Parte I
Parte II
Parte III
Parte IV
Parte V
Parte VI
Read more...
martes, 12 de mayo de 2009
¿El percentil vietnamita?
Esto si que debe ser una estadistica complicada de obtener, ni IPC, ni nada,el percentil vietnamita. Con la diversidad de etnias, con la malnutrición generalizada, etc. suponemos que establecer una distribución sobre el crecimiento de los niños vietnamitas debe ser muy difícil. Posiblemente existan estudios pero estarán en vietnamita o no hemos sabido encontrarlos. Sin embargo, hay algún gráfico que hemos podido encontrar aquí(en growth charts)Está en inglés-vietnamita. El tiempo en meses estaría en el eje horizontal y en el vertical el peso en kgs. No hay datos sobre la muestra, así que por todo ello no parece muy fiable. Para comparar podemos acudir a los cuadros con datos de niños adoptados en China y el sudeste asiático, por ejemplo.
En nuestra Comunidad no existen ni unidades hospitalarias ni pediatras especialistas en adopción, a los que poder acudir, así que nuestro pediatra de toda la vida, tendrá que currarselo. Ya nos imaginamos su cara cuando le llevemos el gráfico en vietnamita...a ver, ¿en qué percentil está mi niño/a?
sábado, 28 de marzo de 2009
La puerta celeste.
Tras la larga espera, los primeros niños empiezan a llegar a España.
Felicidades a las familias que han abierto el camino.
Cuando estemos delante de una entrada como la de la foto, la de un orfanato de la zona que corresponde a la Ecai, será un día muy emocionante.
Pero también un día difícil...
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
