sábado, 22 de agosto de 2009

Thi-Kinh.Una madre...¿adoptante?

Es conocida la veneración que los vietnamitas tienen por sus antepasados y por la cultura del respeto que tienen a los mayores, así como los hijos a sus padres. Hace poco, en un documental cuando preguntaban a un hijo por sus padres el respondía que ellos son "los pequeños dioses". Una legenda que nos ha llamado mucho la atención, es la de de Thi-Kinh, historia que podría interpretarse, como la de una "madre adoptante convertida en diosa".

Thi-Kinh era una niña lista y guapa de una humilde familia. Pasado el tiempo y convertida en una mujer fue cortejada por muchos hombres ricos y bien parecidos pero se casó con un campesino pobre y poco atractivo al que amaba con locura.
Durante una siesta de verano, mientras su marido dormía, ella divisó un pelo de su rala barba creciendo en la dirección equivocada. Pensó en cortarlo, así que cogió unas tijeras y se aproximó a su marido. Él, al sentir el roce del filo, volvió su cabeza y se hirió ligeramente y al ver las gotitas de sangre, gritó: ¡Aaah, mi mujer me quiere asesinar!, ¡Socorro!
Thi-Kinh, sorprendida de que su marido pensara eso de ella, guardó silencio y no se exculpó. Su marido la expulsó del hogar y nadie se apiadó de ella.

Finalmente, triste y cansada, se disfrazó de hombre y buscó refugio en un monasterio. A pesar de su cabeza afeitada, su belleza aún conmovía. Una jovencita se enamoró y le rogó que renunciara a todo para irse con ella. Thi-Kinh le paró los pies y le rogó que respetara sus votos sagrados. La chica se lo tomó muy mal y por despecho, se acostó con el primer hombre que la pretendió y después de dar a luz, abandonó al niño a la puerta del monasterio con una nota que acusaba a Thi-Kinh de ser el padre.


Mientras el prior leía la nota, el niño rompió a llorar y Thi-Kinh lo
tomó en sus brazos para calmarlo. A ojos
del prior, ese gesto confirmaba la acusación, así que fue expulsada del monasterio junto con el niño.






Para sobrevivir se vió obligada a mendigar y llegó el día que no pudiendo más , volvió a las puertas del templo y reveló su secreto pidiendo perdón por sus pecados. En ese momento cayó al suelo y murió.




La historia llegó a oídos del Emperador de China, a quien conmovió tanto la abnegación de Thi-Kinh que le concedió el título de divinidad "Quan-Am Tong-Tu"
Protectora comp
asiva de los Niños Hoy en día su culto está extendido por todo oriente." (dibujos de Hunglan comic)





... en realidad, son ellos "nuestros pequeños dioses" pero sí algún día tenemos la oportunidad en Vietnam, le haremos una ofrenda.

Read more...

jueves, 13 de agosto de 2009

Cochinchinadas I

Inevitablemente, por mucho que estemos en una sociedad que ha avanzado y en la que se supone la gente tiene mayor conciencia sobre la adopción, alguien nos hará un comentario desafortunado o una pregunta inapropiada, aunque no sea de mala fe y nuestro hijo igualmente tendrá que encontrarse con más de una situación de este tipo.
Lo que está claro es que eso no podemos evitarlo pero si podemos controlar nuestra reacción sin dejarlo pasar por alto, ni tolerarlo.Aunque tenga ganas de "mire usted, vayase a .... Nuestra reacción debe ser serena, especialmente si nuestro hijo está delante.Una de las mejores respuestas que hemos encontrado a uno de estos "ataques" aparece en el libro de Pilar Cernuda Los hijos más deseados cuando a su hija, una compañera del colegio le recrimina su condición de adoptada y ella respondió: "Pues a mí me han buscado y elegido, mientras que a ti tal vez te tuvieron sin querer"... Evidentemente tendremos que hablar mucho con nuestros hijos para protegerlos y que ninguna cuestión que venga de terceros pueda afectarles de forma negativa.
Podríamos contestar dando información, dependiendo de la persona, del momento o del lugar, del carácter de nuestro hijo o responder con una pregunta cortando rápidamente la conversación y cualquier discusión futura. También podríamos ponerle sentido del humor para reducir la tensión de la situación, utilizar un sarcasmo, etc. Estas últimas son las que vamos a llamar Cochinchinadas:

- ¿cuánto te ha costado?... me ha costado tres años y tantos días
- ¿ te salió muy caro?
No, hicimos un trueque, por cierto que por usted, que pone precio a las personas, no me darían ni la boñiga de un búfalo.
- ¿No podía haber optado por un país con otros niños blancos?... ¿y usted va a optar a quemar una cruz o a unirse al ku klux klan? Qué niño/a más guapo/a, ¿y esos ojos?
... es que hay mucha luz , por cierto donde veo que no hay muchas luces es en su cabeza.
... es que hay mucho viento, por desgracia a la estupidez no se la lleva ni un huracán.
...bueno, eso viene de lejos, de mis antepasados, concretamente se remonta a mi abuela que le gustaba la serie de tv Falcon Crest, ¿se acuerda del mayordomo Chu Li? Pues hubo tomate.
- Qué suerte ha tenido este niño/a...y yo que mala suerte de encontrarme con tanta gente que confunde cáritas con la adopción.
- ¿es tuyo?Uốn lưỡi bảy lần trước khi nói (piensalo dos veces antes de hablar)

Y es que hay que tomarse con humor esta espera que se alargaaaaaaaaaaaaaaaaaa.
pero gracias a esta imagen, por ejemplo, salimos adelante:
una foto muy buena, una carita vietnamita.





Read more...

lunes, 10 de agosto de 2009

La espera.

Hace mucho tiempo
nuestro amor empezó a viajar
hace mucho que siento
una hilo rojo nos va a guiar
Hace mucho que digo
¿cuándo? ¿cuándo será?
hace mucho que sueño
que a nuestro lado tú estás
Hace mucho que de ti, no sé nada
pero te sentimos más cerca
pues en cada niño y su mirada
hay una sonrisa que nos alegra
Hace mucho que temo
las heridas de tu soledad
hace mucho que pienso
en mil preguntas sin contestar
Hace mucho y qué importa
nuestro amor empezó a esperar
aunque se ponga todo en contra
seguiremos sin dudar
Hace mucho o falte poco
un día cualquiera, aquí o allá
éste corazón que aguarda pese a todo
te querrá de verdad.

J.C.-M.C.

Read more...

miércoles, 29 de julio de 2009

El "crossing"

Después de ver el interesante programa de Tve "Españoles en el mundo" dedicado a Vietnam y concretamente a Saigón,que se puede encontrar en su web a la carta,tampoco se nos ha resuelto del todo las dudas sobre el gran enigma vietnamita. ¿Cómo cruzar la calle? Parece que se trata de caminar sin pararse, a ritmo constante sin movimientos raros que ya ellos te ven... a ver quién es el valiente que cruza por aquí.



Como no es plan de esperar a que haya un claro o de ir por la misma acera, ya nos vemos con los ojos cerrados, el chaleco reflectante, atados en cordada...Habrá que ir a alguna de esas concentraciones moteras para practicar el nuevo deporte de riesgo, el "crossing" Pero bueno, hablando en serio, como podemos ver, se puede conseguir razonablemente y salir sin un rasguño. Hay muchos videos sobre ello.


Al finalizar el programa de la Tve, zapeando encontramos un nuevo programa que comienza a emitirse semanalmente, llamado Factor ADN. Con la realización de pruebas de ADN busca conocer los antecedentes genéticos de los protagonistas y propiciar el reencuentro con sus familiares. Nos parece bien la búsqueda de este objetivo pero no tanto el tratamiento frívolo y superficial con que han iniciado los casos de adopción.
A estos grandes periodistas de investigación que resumen la paternidad en el "match biológico" o la cosanguinidad, queremos recordarles la conocida cita atribuida a un profesor de genética:"Tener hijos no lo convierte a uno en padre, del mismo modo en que tener un piano no lo vuelve pianista." Evidentemente, salir en la tele tampoco convierte a la gente en periodista.

Read more...

viernes, 3 de julio de 2009

Meras coincidencias.

Con frecuencia en nuestra vida cotidiana nos ocurren dos cosas que, por alguna razón, nos llaman la atención o en ocasiones nos pasan desapercibidas sin establecer una relación entre ellas. Por lo general, la gente suele hablar de coincidencia, son cosas que pasan por el azar, sin embargo, si prestamos atención al efecto que tienen en nosotros, sabremos que nos ocurre algo significativo.
Hace un tiempo estabamos un tanto desanimados. Hay un conocido cuento infantil (y para mayores) del que siempre guardo un buen recuerdo y que algún día nos gustaría que nuestro/a hijo/a lo leyera.Decidí echarle un vistazo, hacía muchísimos años que no lo abría, y aunque contiene muchísmas frases conocidas que guardan muchas reflexiones importantes, lo abrí por el final del capítulo 3, donde dice que "derecho, camino adelante...no se puede ir muy lejos" Y, es verdad, en ocasiones aunque parezca contradictorio caminando uno en línea recta no puede llegar muy lejos. En este camino de la adopción parece que vamos para atrás, que todo se lía, que nos hacen desviar con nuevos problemas pero... vamos a llegar.
Lo que no sabíamos, es que su autor, el piloto aventurero, Antoine Saint Exupery, había tenido un accidente con su avión, en el desierto, en el que estuvo perdido y casi muere, hechos que inspiraron una parte del cuento, cuando iba rumbo a la Cochinchina francesa, en 1935.
También en esos días, buscando información que hemos facilitado en una entrada anterior nos enterábamos de la presencia de un español en la guerra de la Cochinchina,cuyos antepasados y casa familiar está en nuestra ciudad. Aunque en este caso, es Vietnam quien nos conquista a nosotros, estas "meras coincidencias" te suben los ánimos.

Si estamos verdaderamente comprometidos a realizar nuestro sueño, descubriremos que existe una fuerza poderosa que está más allá de nosotros y nuestra voluntad consciente, una fuerza que nos ayuda en el camino, alimentado nuestra búsqueda y transformación (J.Jaworsky)

Read more...

martes, 30 de junio de 2009

kiên nhẫn. Paciencia.

La Cochinchina, como se desprende del dicho popular, está lejos, por lo menos más allá del quinto pino. Aunque geográficamente corresponda al sur del actual Vietnam, el elegir este nombre para el blog no fue por casualidad, pues se nos hace lejos ese día en que podamos viajar a ese maravilloso país. La lentitud de la aplicación del acuerdo entre los países, el escaso número de las asignaciones es algo que entraba en los planes, pues, como vamos conociendo los que estamos inmersos en un proceso de adopción, el camino es una continua lucha de nuevos obstáculos.
Parece que ahora mismo el hilo rojo no está muy tenso, hay gente que se cambia de país y sin embargo, es ahora cuando nos sentimos más unidos a ese lugar. Nuestro/a hijo/a no sabemos si será del sur, del centro o del norte, da igual de dónde, da igual la etnia, da igual si tenemos que esperar más de lo previsto, porque lo vamos a lograr ( y aquellos que nos leen) porque al fin y al cabo, como dijo alguien, "los diamantes son carbones que permanecieron en sus puestos".

Por otro lado, hablando de la Cochinchina,para quienes les interese la historia, en este artículo se puede conocer algunos acontecimientos, en los que tuvo que ver España. y que no suelen citarse en las clases y en los libros de Historia. Supongo que de ahí viene la expresión conocida, "está más lejos que la cochinchina" por la distancia y por el desinterés y olvido de una cruzada sin sentido como perrito faldero de otros interesados (en este caso los franceses)... ¿a que suena a acontecimientos relativamente recientes por el Oriente?
Y para ambientar la lectura, aquí se puede escuchar un tema chillout inspirado en Vietnam, muy bueno.

Salu2.

Read more...

martes, 23 de junio de 2009

Más que una guerra.

Leemos esta noticia. "Mejor director de cine asiático en el festival imagineindia madrid 2009, Nguyen Vinh Son (Vietnam)por la peli, Trang noi day gieng (la luna en el fondo del pozo)"
¿Podremos ver pronto la peli? Aunque sean pocas, algo va llegando. A ver si se destierra esta imagen Vietnam-guerra que el cine también ha contribuido a propagar.
La influencia de los medios audiovisuales, Tv y cine sobre la imagen de un país, en el caso de Vietnam ha sido especialmente muy directa. Hay más de quinientos títulos sobre la guerra de Vietnam.Hoy en día sigue vigente este empeño de los periodistas por utilizar este tópico porque con el tema de la intervención en Irak leemos y vemos la etiqueta de "el fantasma de Vietnam", "el 2º Vietnam" etc. Afortunadamente, se dejó a a un lado el interés de la acción bélica, rambos y otros esperpentos y se crearon grandes películas que trataban las consecuencias y las motivaciones de un conflicto, especialmente desde la perspectiva vietnamita, como Heaven & Earth (O. Stone). Aunque se hace un poco larga, destacaríamos su música, de la cual en la playlist abajo, puedes encontrar, en nuestra opinión sus mejores temas.


A continuación, algunas pelis relacionadas con Vietnam:




"The vertical ray of the sun"(2001)Mua he chieu thang dung. La historia de tres hermanas, dos felizmente (en apariencia) casadas y la menor, que vive con su hermano.La historia de sus sueños románticos y la realidad de sus matrimonios.






Tres estaciones. Three Seasons. Ba Mùa (1999). Un poeta leproso, su joven ayudante recogedora de flores de loto, una ambiciosa prostituta, un ciclotaxista enamorado de ésta, un joven de la calle obligado a sobrevivir y un soldado en busca de la hija que abandonó durante la guerra entrecruzan sus vidas en busca de amor y consuelo en un Vietnam cambiante.



"Scent of Green Papaya" (1993)Mui Du Du Xanh
La protagonista es Mùi una niña de once años que, en los años 50, marcha a trabajar de criada en casa de una familia de la burguesía de Saigón. Cómo observa a los distintos miembros de esta familia y cómo va aprendiendo su trabajo constituyen el tema de esta parte de la película. Diez años después, la vemos en otra casa, al servicio de un compositor. Nominada a los Oscars y premiada en Cannes, hay que advertir que el ritmo de la narración es un poco lento pero la historia con gran sencillez retrata la belleza de lo cotidiano a través de la mirada de una niña que es difícil de olvidar.


"Buffalo Boy" (2004) Mùa len trâu
Kim es un joven de familia pobre quien vive con sus padres en el delta del río Mekong en Ca Mau. A temprana edad debe hacerse cargo del sustento familiar al estar su padre ya viejo y no en las mejores condiciones de salud. Así, este joven debe asumir la responsabilidad: En plena estación húmeda, sin forraje para las bestias, Kim debe conducir a sus dos búfalos hacia terrenos altos, no inundados, para con ellos, poder cultivar arroz en la próxima estación seca. Ambientada durante la ocupación francesa. En youtube han subido el filme en once partes.





"Journey from the Fall" (2007) En 1975, tras la retirada de las tropas americanas, Saigón se sume en el caos. La familia Nguyen,sufre las consecuencias que impone el nuevo gobierno. Nos introduce en los denominados campos de reeducación a los que es llevando el padre de la familia y también nos cuenta lo que sucede con el resto de su familia, que logra escapar de Vietnam en un bote de refugiados. En suma, esta es otra visión no habitual, en este caso de los exiliados vietnamitas, de los llamados "boat people".



"The Quiet America
n"-(2002) El americano impasible, basado en la novela de Graham Greene. En 1952, Vietnam libra una guerra contra Francia por liberar su territorio de manos extranjeras. En este contexto se centra un triángulo amoroso compuesto por un veterano periodista inglés,un joven americano y una bella mujer vietnamita.
La peli es una inteligente crítica al "supuestamente" bienintencionado americano intervencionista, camuflado por un romance a tres bandas y que nos adelanta lo que va a suceder décadas después.

Read more...

viernes, 19 de junio de 2009

Un poco de âm nhạc

Aprovechando que hemos añadido una nueva playlist, aquí va un poquito de música:

Música infantil de Vietnam. Los cuentos del búfalo. Aunque el narrador en los cuentos habla en francés,(¿se conseguirá en español?) hay temas musicales y rimas populares vietnamitas. En ese mismo portal podéis encontrar bastantes temas musicales relacionados con Vietnam, por ejemplo, sobre la música tradicional y el uso del instrumento Dan bau, el artista Pham Duc Thanh está muy bien.

Por otro lado, buscando música relacionada con Vietnam, nos hemos encontrado con esta joyita cubana del grupo Bimbi y su trío oriental: "Me voy pa el Vietnam".... a ver cuando podemos cantarlo que nos vamos. Pero claro, la letra no sé si nos servirá mucho...
"que yo me voy pa el Vietnam
que la guerra va a empezar
ya no te quiero mi negra
me voy para no volver más"

Para partirse....
Xin Chào!

Read more...

jueves, 11 de junio de 2009

Algo de Vietnam en 360º

En 360cities.net podemos encontrar algunas panorámicas en 360º, no hace falta hacer un giro de cuello a lo niña del exorcista. Hay cinco panorámicas en Hanoi y tres en Ha Long. Espectaculares.


Halongbay in Asia

Read more...

lunes, 8 de junio de 2009

Tarjetas para aprender algo de vietnamita.

Con este sencillo programa, mediante una lista de tarjetas con expresiones usuales y vocabulario elemental podemos aprender algo de vietnamita. En este caso, contiene 55 frases, pero se puede descargar una versión del programa que contiene varias listas con situaciones en hotel, taxi, los números etc. Se puede ralentizar la pronunciación con la tortuga y el caracol así como jugar a responder las frases con la solución en la otra cara de la tarjeta.(tarjetas en español, inglés y vietnamita)

A alguien le sonará la ngh...ñooooo.

Read more...

AVISO

Este es un blog sin motivos comerciales, ni ánimo de lucro. La mayor parte de las imágenes que se publican para ilustrar las entradas han sido encontradas en la red. Si existe cualquier restricción al derecho de uso de las mismas, háganos saberlo para proceder a retirarlas y en general, para cualquier información relativa al contenido de las entradas, pueden dirigirse a: vietaybannha@gmail.com.

Nenúfar en la Pagoda

Nenúfar en la Pagoda
(Nicolephoceen)

Citas

Tener un hijo no lo convierte a uno en padre, del mismo modo que tener un piano no lo convierte en pianista. M.Levine

Sabes que has tenido un padre: que tu hijo lo pueda decir también de ti. Shakespeare

Antes de casarme tenía seís teorías para educar a los hijos. Ahora tengo seis hijos y ninguna teoría. John Wilmot.

Un hijo es una pregunta que le hacemos al destino. J.M.Pemán.

Nunca desistas de un sueño. Sólo trata de ver las señales que te llevan a él. Paulo Coelho

Los hijos han crecido cuando dejan de preguntar de dónde vienen y se niegan a decir a dónde van.


  © Blogger templates The Professional Template by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP