Ya llega (2)
Un grupo vietnamita nos canta en español, inglés y vietnamita Feliz Navidad
Un grupo vietnamita nos canta en español, inglés y vietnamita Feliz Navidad
Existe un musical ambientado en Vietnam, Miss Saigon. Está entre los 10 con mayor duración en la historia de representaciones en Broadway (más de cuatro mil y diez años). Es una adaptación de madamme butterfly durante la caída de Saigon. Uno de los mejores temas:
Ya llega...
Comenzó siendo una canción protesta de Lennon y Yoko por Vietnam, ahora es un himno navideño:
Feliz Navidad.
Madrid entrega la llave de oro (parece, plata no es) de la ciudad, al presidente vietnamita y su alcalde comenta, en tono anecdótico, que la Cochinchina ya no está tan lejos. Cumplimos tres años desde el comienzo de los trámites del proceso, por ello al ver la noticia hemos sonreído...a estas alturas, para nosotros está muy cerca. Es más que una cuestión de tiempo y distancia.
Trinh Cong Son (1939-2001) fue un músico, pintor y compositor vietnamita. Considerado como una de las figuras más sobresalientes de la moderna música vietnamita. Escribió más de 600 canciones, durante los años 1960 y 1970, Joan Baez lo llamó el Bob Dylan de Viet Nam por sus conmovedoras canciones contra la guerra. Sus canciones son melancólicas sobre el amor y la reconciliación. La siguiente canción es un bello ejemplo de su mensaje:
letra
-Estabas escondido en mi corazón, como un anhelo, amor mío: estabas en las muñecas de los juegos de mi infancia, y cuando, cada mañana, formaba yo la imagen de mi Dios con barro, a ti te hacía y te deshacía; estabas en el altar, con el Dios del hogar nuestro, y al adorarlo a Él, te adoraba a ti; estabas en todas mis esperanzas, y en todos mis cariños. Has vivido en mi vida y en la vida de mi madre, tú fuiste creado siglo tras siglo, en el seno del espíritu inmortal que rige nuestra casa. Cuando mi corazón adolescente abría sus hojas, flotabas tú, igual que una fragancia, a su alrededor; tu tierna suavidad florecía luego en mi cuerpo joven como antes de salir el sol la luz en el Oriente. Primer amor del cielo, hermano de la luz del alba, bajaste al mundo en el río de la vida y al fin te paraste en mi corazón... Qué misterioso temor me sobrecoge al mirarte a ti, hijo, que siendo de todos, te has hecho mío. Y qué miedo de perderte! ¡Así, bien apretado contra mi pecho! ¡Ay! ¿Qué magia ha entregado el tesoro del mundo a mis frágiles brazos?
R. Tagore
Hemos escrito unas líneas a modo de cuento o de una pequeña fábula-trabalenguas que esperamos lea algún día nuestro/a hijo/a u otros niños que tengan un vínculo con Vietnam.
Trata sobre algo que los padres adoptantes conocen muy bien, la paciencia.
El dragón y la tortuga:
Se cuchichea en la Cochinchina
sucedió en una ocasión
una tortuga cuadragenaria
aplastó con su plastrón
a un dragón incendiario
que en el manglar quemaba el arroz.
Dormía resoplando sin pensar
que de sus narices salen fuego y ardor
el campesino temía despertarle
"se apagará con el monzón"
pero no sabía que el gigante
era todo un dormilón
allí estaba mejor que en su caverna
bronceando sus escamas al sol.
Un galápago indignado
presenciaba la quemazón
"será posible que no haya puesto
a su hora el despertador"
una larga caña de bambú
a su perplejo amigo, pidió
"no soy un bombero", decía
"pero he corrido un maratón"
Durante su carrerilla hasta la selva
al reino una nueva dinastía llegó
hasta que un día su impulso
un impacto provocó.
Fue tal el estruendo
que en la pagoda no se oyó el gong
bramaba embravecido un búfalo
en estampida por el Mekong
a un sampán escuchimizaba
con más fuerza que un tifón
las libélulas en el delta
huían despavoridas hasta Saigón
¿Por qué el arrozal es tan verde
desde el sonoro apagón?
un anciano murmura
"no hay rastro del socavón
si buscas las respuestas
la paciencia es un gran valor
pero para los grandes golpes
hay que tener duro el caparazón".
Dedicado a todos/as los niños/as hispano-vietnamitas. A ver si podemos ilustrarlo con algún dibujo, no será fácil reflejar la velocidad de una tortuga pertiguista ...
En el reproductor de su página en myspace se puede escuchar el tema coming home, de Hoa tráng An. Un grupo de música tradicional .Un buen tema para acompañar.
© Blogger templates The Professional Template by Ourblogtemplates.com 2008
Back to TOP